本ブログはニューヨークのベンチャーキャピタルUnion Square Venturesでパートナーを務める、Fred Wilson（フレッド・ウィルソン）氏のブログ「AVC」の投稿、「The Send To All Mistake」を翻訳したものです。なお、ここで論じられていることは一般論です。全てのVCに当てはまる話ではありません。
これは以前に書いたことがあることですが、あまりにも頻繁に繰り返されることなので、もう一度書くべきだろうと思いました。
起業家やVC、その他スタートアップのエコシステムの中にいる人たちは、会社を紹介するメールを私たちのVCのパートナー全員（またはほとんど）に送ることが良くあります。メールは私たち全員に宛てたものであり、特定の誰か宛てではありません。
その結果、私たちのうち誰もメールの紹介に対するオーナーシップを感じず、誰が返信すべきか大体わかっていても、しばらくの間、あるいはそれ以上の間、メールが返信されないという結果になることがあります。
一方、あるメールがパートナーの1人に送られ、他の人にもCCの同報メールが送られる可能性がある場合、受信者は返信する責任を感じて、メールは大体返信されることになります。
私は忙しい人にメールをよく送ります。そして、私が学んだことは、相手に直接メールを送り、自分で書いたことがわかるように個人的にもメッセージを書き、誰か（通常は相手のアシスタントだが、同僚にも同報することが多い）にも一緒に送って確実に見てもらえるようにする必要があります。
メールを利用するときは、返信してもらう確率を上げるために何をやるべき、扱いの難しいメッセージ手法です。ともかく、全て人宛てにメールを送ることは、一般的にはうまいやり方ではありません。
Editorial Team / 編集部
